初中英语初二上（仁爱版）有如此一个标题：
What Mothers Said to Eat
不太了解这句的语法，也不太了解怎么样翻译。
这个标题用的是 say to do sth 结构，等于 tell someone todo something，其为“吩咐做某事”“指示做某事”。如：
Mother said to do thedishes. 母亲吩咐去炒菜。
He said to buy some bread. 他吩咐买些面包。
Nina said to meet her at4.30. 尼娜吩咐 4 点 30 分去接她。
文中标题的完整疑问句应该是：
What did mothers say to eat?母亲们说过要吃那些？
因为是用作为标题，所以省略了 did，并将 say 改成了 said，就成了：
What Mothers Said to Eat? 母亲们说过要吃那些？
